お時(じ)間(かん)

少(すこ)しお時(じ)間(かん)いただけませんか？

• Hätten Sie vielleicht einen Moment Zeit für mich?

少(すこ)しお時(じ)間(かん)よろしいでしょうか？

• Hätten Sie einen Moment Zeit?

どのくらいお時(じ)間(かん)がかかりますか？

• Wie viel Zeit wird es in Anspruch nehmen?

すみませんが、ちょっとお時(じ)間(かん)ありますか？

• Entschuldigung, haben Sie kurz Zeit?

休(きゅう)憩(けい)時(じ)間(かん)、1分(ふん)だけお時(じ)間(かん)をいただけますか。

• Könnten Sie mir während der Pause bitte eine Minute Ihrer Zeit schenken?

先(せん)生(せい)のお時(じ)間(かん)をいただき、ありがとうございます。

• Vielen Dank, dass Sie sich Zeit für mich genommen haben, Herr Professor.

お時(じ)間(かん)を取(と)らせてすみません、少(すこ)し相(そう)談(だん)があります。

• Entschuldigen Sie, dass ich Ihre Zeit in Anspruch nehme, aber ich hätte gerne einen kurzen Rat von Ihnen.

お願(ねが)いがありますので、少(すこ)しお時(じ)間(かん)をいただけますか。

• Ich habe eine Bitte, hätten Sie einen Moment Zeit für mich?

明日(あした)の会(かい)議(ぎ)が午(ご)前(ぜん)中(ちゅう)とあれば、午(ご)後(ご)からお時(じ)間(かん)がありますか？

• Wenn die morgige Besprechung am Vormittag stattfindet, haben Sie am Nachmittag Zeit?

先(せん)日(じつ)は、貴(き)重(ちょう)なお時(じ)間(かん)をいただき、誠(まこと)にありがとうございました。

• Vielen Dank, dass Sie sich neulich die kostbare Zeit für mich genommen haben.