宛(あて)名(な)

この手(て)紙(がみ)は宛(あて)名(な)が違(ちが)っている。

• Der Name auf diesem Brief ist falsch.

これが私(わたし)の会(かい)社(しゃ)の宛(あて)名(な)です。

• Das ist die Anschrift meiner Firma.

郵(ゆう)便(びん)の宛(あて)名(な)ははっきり正(せい)確(かく)に。

• Schreiben Sie die Adresse auf der Post deutlich und korrekt auf.

その手(て)紙(がみ)の宛(あて)名(な)は正(ただ)しかった。

• Der Name auf dem Brief war korrekt.

このこづつみは宛(あて)名(な)がちがう。

• Dieses Paket hat eine falsche Adresse.

その手(て)紙(がみ)は宛(あて)名(な)が間(ま)違(ちが)っていた。

• Der Name auf dem Briefumschlag war falsch.

忘(わす)れてはいけないので彼(かの)女(じょ)の宛(あて)名(な)を書(か)き留(と)めた。

• Ich habe mir ihren Namen aufgeschrieben, damit ich ihn nicht vergesse.

小包(こづつみ)に間(ま)違(ちが)った宛(あて)名(な)を書(か)いたような気(き)がします。

• Ich glaube, ich habe die falsche Adresse auf das Paket geschrieben.

宛(あて)名(な)が違(ちが)っていたので、その手(て)紙(がみ)は彼(かれ)の所(ところ)に届(とど)かなかった。

• Da die Adresse falsch war, kam der Brief nicht bei ihm an.

年(ねん)賀(が)状(じょう)を送(おく)る日(ひ)を控(ひか)え、宛(あて)名(な)を書(か)いた。

• Mit Blick auf den bevorstehenden Versand der Neujahrskarten habe ich die Adressen aufgeschrieben.