責(せき)任(にん)を持(も)って

この仕(し)事(ごと)は、責(せき)任(にん)を持(も)って取(と)り組(く)むべきだ。

• Man sollte diese Arbeit mit Verantwortung angehen.

私(わたし)が責(せき)任(にん)を持(も)って、この問(もん)題(だい)を解(かい)決(けつ)してみせる。

• Ich werde die Verantwortung übernehmen und dieses Problem lösen.

私(わたし)が誘(さそ)った手(て)前(まえ)、責(せき)任(にん)を持(も)って最(さい)後(ご)まで付(つ)き合(あ)う。

• Da ich sie eingeladen habe, werde ich die Verantwortung übernehmen und bis zum Ende dabei sein.

この件(けん)については、私(わたし)が責(せき)任(にん)を持(も)って対(たい)応(おう)いたします。

• Ich werde mich persönlich um diese Angelegenheit kümmern.

この問(もん)題(だい)については、私(わたし)が責(せき)任(にん)を持(も)って対(たい)応(おう)いたします。

• Ich werde mich persönlich um dieses Problem kümmern.

この植(しょく)物(ぶつ)は、育(そだ)てるか捨(す)てるか、責(せき)任(にん)を持(も)って判(はん)断(だん)してください。

• Bitte entscheiden Sie verantwortungsbewusst, ob Sie diese Pflanze kultivieren oder wegwerfen.

田(た)中(なか)さんは、部(ぶ)下(か)に責(せき)任(にん)を持(も)って仕(し)事(ごと)をするように常(つね)に促(うなが)している。

• Herr Tanaka fordert seine Untergebenen stets dazu auf, ihre Arbeit verantwortungsbewusst zu erledigen.

このプロジェクトには、私(わたし)も責(せき)任(にん)を持(も)って積(せっ)極(きょく)的(てき)に関(かん)わるつもりです。

• Ich beabsichtige, mich auch an diesem Projekt mit Verantwortung und Engagement zu beteiligen.

この件(けん)は彼(かれ)にかかれば、必(かなら)ず責(せき)任(にん)を持(も)って最(さい)後(ご)までやり遂(と)げてくれる。

• Wenn es darauf ankommt, wird er diese Angelegenheit mit voller Verantwortung bis zum Ende durchziehen.

どんなに時(じ)間(かん)がなかったとしても、最(さい)後(ご)まで責(せき)任(にん)を持(も)ってやり遂(と)げる。

• Egal wie wenig Zeit ich auch habe, ich werde die Verantwortung übernehmen und es bis zum Ende durchziehen.