きちっと

Bedeutungen

Die Bedeutungen sind aus JMdict übersetzt; unter jeder Bedeutung steht das englische Original.

1. 1

   AdverbNomen oder Partizip mit suru

   ordentlich; präzise; genau

   EN properly; accurately; exactly; precisely; regularly

   lautmalerisches oder mimetisches Wort

   Siehe auch: きちんと

   靴(くつ)を脱(ぬ)いだらきちっと揃(そろ)えておきなさい。

   • Wenn du die Schuhe ausgezogen hast, stelle sie ordentlich nebeneinander.

   Wörter:靴(くつ)きちっと揃(そろ)えるなさい

   田(た)中(なか)さんとこの息子(むすこ)さん、いつもきちっと挨(あい)拶(さつ)してくれるし、この間(あいだ)は荷(に)物(もつ)を運(はこ)ぶのも手(て)伝(つだ)ってくれたの。

   • Der Sohn von Herrn Tanaka grüßt immer so höflich, und neulich hat er mir sogar beim Tragen der Sachen geholfen.

   Wörter:息子(むすこ)さんいつもきちっと挨(あい)拶(さつ)くれるこの間(あいだ)荷(に)物(もつ)運(はこ)ぶ手(て)伝(つだ)う

2. 2

   ordentlich; ordentlich aufgereiht

   EN neatly; tidily; orderly

   lautmalerisches oder mimetisches Wort

   Siehe auch: きちんと

   本(ほん)をきちっと並(なら)べる。

   • Die Bücher ordentlich aufstellen.

   Wörter:元(もと)きちっと並(なら)べる

   Verifiziert

Beispielsätze 3