癇(かん)癪(しゃく)を起(お)こす

かんしゃくをおこすkanshakuookosu

Selten oder FachspracheVerb

Bedeutungen

Die Bedeutungen sind aus JMdict übersetzt; unter jeder Bedeutung steht das englische Original.

AusdruckGodan-Verb auf -su

einen Wutanfall bekommen; einen Zornanfall erleiden
EN to lose one's temper; to throw a tantrum; to fly into a rage

Beispielsätze 16

彼(かれ)はかんしゃくをおこして私(わたし)をののしり始(はじ)めた。

Er verlor die Beherrschung und fing an, mich zu beschimpfen.

Wörter:彼(かれ)は癇(かん)癪(しゃく)を起(お)こす私(わたし)を罵(ののし)る始(はじ)める

Verifiziert

彼(かれ)は突(とつ)然(ぜん)かんしゃくを起(お)こした。

Er bekam plötzlich einen Wutanfall.

Wörter:彼(かれ)は突(とつ)然(ぜん)癇(かん)癪(しゃく)を起(お)こす

店(てん)員(いん)が突(とつ)然(ぜん)かんしゃくを起(お)こした。

Der Verkäufer bekam plötzlich einen Wutanfall.

Wörter:店(てん)員(いん)が突(とつ)然(ぜん)癇(かん)癪(しゃく)を起(お)こす

彼(かの)女(じょ)はかんしゃくを起(お)こしがちである。

Sie neigt dazu, wütend zu werden.

Wörter:彼(かの)女(じょ)は癇(かん)癪(しゃく)を起(お)こすがちである

メアリーはすぐにかんしゃくを起(お)こす。

Mary bekommt sofort einen Wutanfall.

Wörter:はすぐに癇(かん)癪(しゃく)を起(お)こす

彼(かれ)は議(ぎ)論(ろん)すると必(かなら)ずかんしゃくを起(お)こす。

Er bekommt immer einen Wutanfall, wenn er diskutiert.

Wörter:彼(かれ)は議(ぎ)論(ろん)すると必(かなら)ず癇(かん)癪(しゃく)を起(お)こす

お前(まえ)のせいで私(わたし)はかんしゃくを起(お)こした。

Wegen dir bin ich wütend geworden.

Wörter:お前(まえ)のせいで私(わたし)は癇(かん)癪(しゃく)を起(お)こす

彼(かれ)は、かんしゃくを起(お)こしてコップを投(な)げた。

Er verlor die Beherrschung und warf das Glas.

Wörter:私(わたし)彼(かれ)は癇(かん)癪(しゃく)を起(お)こすコップを投(な)げる

彼(かれ)は珍(めずら)しいことだが、かんしゃくを起(お)こしていた。

Es war ungewöhnlich, aber er hatte einen Wutanfall.

Wörter:彼(かれ)は珍(めずら)しいことだが癇(かん)癪(しゃく)を起(お)こす

彼(かれ)はかんしゃくを起(お)こして、その少(しょう)年(ねん)をたたいた。

Er verlor die Beherrschung und schlug den Jungen.

Wörter:彼(かれ)は癇(かん)癪(しゃく)を起(お)こすその少(しょう)年(ねん)を叩(たた)く

Konjugation

Godan-Verb auf -su. Häufig verwendete Formen. Abweichende Lesungen werden unten angezeigt.

WörterbuchformGrundform, informell	癇(かん)癪(しゃく)を起(お)こすかんしゃくをおこす
Höfliche Form (-masu)Höflich, Präsens/Futur	癇(かん)癪(しゃく)を起(お)こしますかんしゃくをおこします
Verneinungnicht …	癇(かん)癪(しゃく)を起(お)こさないかんしゃくをおこさない
Höfliche VerneinungHöflich: nicht …	癇(かん)癪(しゃく)を起(お)こしませんかんしゃくをおこしません
Vergangenheithat …	癇(かん)癪(しゃく)を起(お)こしたかんしゃくをおこした
Höfliche VergangenheitHöflich: hat …	癇(かん)癪(しゃく)を起(お)こしましたかんしゃくをおこしました
Verneinte Vergangenheithat nicht …	癇(かん)癪(しゃく)を起(お)こさなかったかんしゃくをおこさなかった
Te-FormSatzverbindung; Bitten (…てください); Verlaufsform (…ている)	癇(かん)癪(しゃく)を起(お)こしてかんしゃくをおこして
Potentialformkann …	癇(かん)癪(しゃく)を起(お)こせるかんしゃくをおこせる
Passivwird … (Passiv)	癇(かん)癪(しゃく)を起(お)こされるかんしゃくをおこされる
Kausativjemanden … lassen	癇(かん)癪(しゃく)を起(お)こさせるかんしゃくをおこさせる
Volitionalformlass uns …, vorhaben zu …	癇(かん)癪(しゃく)を起(お)こそうかんしゃくをおこそう
ImperativSchroffer Befehl	癇(かん)癪(しゃく)を起(お)こせかんしゃくをおこせ
Konditional (-ba)wenn …	癇(かん)癪(しゃく)を起(お)こせばかんしゃくをおこせば

Kanji in diesem Wort

癇(かん)Zorn, Reizbarkeit, KrampfanfallLesen かん · On'yomi (chinesisch)17 Striche 癪(しゃく)Zorn, Wut, ReizungLesen しゃく · Kun'yomi (Japanisch)21 Striche 起(お)aufstehen, erheben, aufwachenLesen お · Kun'yomi (Japanisch)10 Striche · JLPT N4

Weitere Formen

かんしゃくを起(お)こす【かんしゃくをおこす】