カッとなる

彼(かれ)はかっとなりやすい。

• Er verliert leicht die Beherrschung.

彼(かの)女(じょ)はかっとなった。

• Sie verlor plötzlich die Beherrschung.

彼(かれ)は、カッとなった。

• Er verlor plötzlich die Beherrschung.

彼(かれ)はすぐにカッとなる。

• Er verliert sofort die Beherrschung.

彼(かれ)はかっとなってきた。

• Er wurde plötzlich wütend.

彼(かれ)の無(ぶ)礼(れい)にかっとなった。

• Ich wurde wütend über seine Unhöflichkeit.

彼(かれ)はカッとなる傾(けい)向(こう)がある。

• Er neigt dazu, die Beherrschung zu verlieren.

ついカッとなってしまって。

• Ich bin einfach kurz die Beherrschung verloren.

彼(かれ)はかっとなって私(わたし)を殴(なぐ)った。

• Er verlor die Beherrschung und schlug mich.

彼(かれ)はそれを聞(き)いてカッとなった。

• Als er das hörte, wurde er plötzlich wütend.