さとい

Bedeutungen

Die Bedeutungen sind aus JMdict übersetzt; unter jeder Bedeutung steht das englische Original.

1. 1

   I-Adjektiv

   klug; schlau

   EN clever; smart

   meist nur in Kana geschrieben

   さりげなく聡(さと)いこの子(こ)にはうかつな事(こと)はとても言(い)えない。

   • Diesem Kind, das so unauffällig klug ist, kann man keine unbedachten Dinge sagen.

   Wörter:さりげないさといこの子(こ)にはうかつことはとても言(い)う

   Verifiziert

   どこから見(み)ても今(いま)敏(さとし)さんは一(いち)流(りゅう)の監(かん)督(とく)であり漫(まん)画(が)家(か)だった。

   • Von jeder Perspektive aus war Satoshi Kon ein erstklassiger Regisseur und Manga-Zeichner.

   Wörter:どこから見(み)ても一(いち)流(りゅう)監(かん)督(とく)である漫(まん)画(が)家(か)だった

2. 2

   scharfsinnig; sensibel

   EN sharp (ear, etc.); sensitive; discerning

   meist nur in Kana geschrieben

   アニメーション監(かん)督(とく)の今(こん)敏(さとし)さんが２０１０年(ねん)８月(はちがつ)２４日(にち)、膵(すい)臓(ぞう)がんのため４７歳(さい)の誕(たん)生(じょう)日(び)を前(まえ)にして死(し)去(きょ)した。

   • Der Animationsregisseur Satoshi Kon verstarb am 24. August 2010 an Bauchspeicheldrüsenkrebs, kurz vor seinem 47. Geburtstag.

   Wörter:アニメーション監(かん)督(とく)２０(にじゅう)十(じゅう)年(とし)８月(はちがつ)２４日(にじゅうよっか)すい臓(ぞう)がん四(し)七(なな)歳(さい)誕(たん)生(じょう)日(び)前(まえ)にして死(し)去(きょ)

Beispielsätze 3