さりげない

彼(かの)女(じょ)は時(と)計(けい)をさりげなく見(み)た。

• Sie warf einen beiläufigen Blick auf die Uhr.

彼(かの)女(じょ)さりげなく否(ひ)定(てい)しましたよ。

• Sie hat es beiläufig verneint.

さりげなく聡(さと)いこの子(こ)にはうかつな事(こと)はとても言(い)えない。

• Diesem Kind, das so unauffällig klug ist, kann man keine unbedachten Dinge sagen.

相(あい)手(て)の長(ちょう)所(しょ)を見(み)つけてさりげなく褒(ほ)めると、自(し)然(ぜん)と距(きょ)離(り)が縮(ちぢ)まり、親(した)しみを感(かん)じやすくなる。

• Wenn man die Stärken des anderen findet und sie beiläufig lobt, verringert sich ganz natürlich die Distanz und man fühlt sich einander leichter vertraut.