歴(れき)史(し)書(しょ)

この歴(れき)史(し)書(しょ)は高(こう)校(こう)生(せい)を対(たい)象(しょう)に書(か)かれている。

• Dieses Geschichtsbuch ist für Oberstufenschüler geschrieben.

彼(かれ)は南(なん)北(ぼく)戦(せん)争(そう)の歴(れき)史(し)書(しょ)を書(か)いた。

• Er schrieb ein Geschichtsbuch über den amerikanischen Bürgerkrieg.

休(きゅう)日(じつ)は歴(れき)史(し)書(しょ)か古(こ)典(てん)を読(よ)んで過(す)ごしたいものだ。

• An meinen freien Tagen würde ich gerne mit dem Lesen von Geschichtsbüchern oder Klassikern verbringen.

歴(れき)史(し)書(しょ)によれば、このお寺(てら)は500年(ねん)以(い)上(じょう)前(まえ)に建(た)てられたそうです。

• Laut Geschichtsbüchern soll dieser Tempel vor über 500 Jahren erbaut worden sein.

この国(くに)の歴(れき)史(し)書(しょ)という歴(れき)史(し)書(しょ)は、誰(だれ)もが知(し)っている出(で)来(き)事(ごと)を記(き)録(ろく)している。

• Die Geschichtsbücher dieses Landes, wenn man überhaupt von Geschichtsbüchern sprechen kann, halten lediglich Ereignisse fest, die jeder kennt.

歴(れき)史(し)書(しょ)には、古(こ)代(だい)の争(あらそ)いが**屍(し)山(ざん)血(けつ)河(が)**となり、多(おお)くの命(いのち)が失(うしな)われたと記(しる)されている。

• In den Geschichtsbüchern steht geschrieben, dass die antiken Kämpfe in einem Blutbad endeten und viele Leben verloren gingen.

休(きゅう)日(じつ)は歴(れき)史(し)書(しょ)か古(こ)典(てん)を読(よ)んで時(じ)間(かん)を過(す)ごしたいものだ。

• An meinen freien Tagen würde ich gerne Zeit damit verbringen, Geschichtsbücher oder Klassiker zu lesen.