屍(し)山(ざん)血(けつ)河(が)

Bedeutungen

Die Bedeutungen sind aus JMdict übersetzt; unter jeder Bedeutung steht das englische Original.

1. 1

   Nomen

   Blutbad; grauenhafte Schlacht

   EN heaps of bodies and streams of blood; fierce battle

   Yojijukugo (Redewendung aus vier Kanji)

   長(なが)きに渡(わた)る戦(せん)乱(らん)は、**屍(し)山(ざん)血(けつ)河(が)**を生(う)み出(だ)し、人(ひと)々(びと)に深(ふか)い悲(かな)しみを与(あた)えた。

   • Der lang anhaltende Krieg verursachte ein unermessliches Blutvergießen und bereitete den Menschen tiefe Trauer.

   Wörter:長(なが)きに渡(わた)る戦(せん)乱(らん)屍(し)山(ざん)血(けつ)河(が)生(う)み出(だ)す人(ひと)々(びと)深(ふか)い悲(かな)しみ与(あた)える

   Verifiziert

   歴(れき)史(し)書(しょ)には、古(こ)代(だい)の争(あらそ)いが**屍(し)山(ざん)血(けつ)河(が)**となり、多(おお)くの命(いのち)が失(うしな)われたと記(しる)されている。

   • In den Geschichtsbüchern steht geschrieben, dass die antiken Kämpfe in einem Blutbad endeten und viele Leben verloren gingen.

   Wörter:歴(れき)史(し)書(しょ)古(こ)代(だい)争(あらそ)い屍(し)山(ざん)血(けつ)河(が)となる多(おお)く命(いのち)

   Verifiziert

Beispielsätze 2