文(もん)句(く)をつける

我(われ)々(われ)の新(あたら)しい計(けい)画(かく)には誰(だれ)も文(もん)句(く)を付(つ)けられない。

• Niemand kann etwas gegen unseren neuen Plan einwenden.

彼(かれ)はいつもあれこれと文(もん)句(く)をつける。

• Er beschwert sich ständig über dies und jenes.

彼(かの)女(じょ)は何(なに)にでも誰(だれ)にでも文(もん)句(く)を付(つ)ける。

• Sie beschwert sich über alles und über jeden.

彼(かれ)は何(なん)でも僕(ぼく)のすることに文(もん)句(く)をつける。

• Er beschwert sich über alles, was ich tue.

君(きみ)の仕(し)事(ごと)に文(もん)句(く)をつけても気(き)を悪(わる)くしないでくれ。

• Bitte nimm es nicht persönlich, wenn ich mich über deine Arbeit beschwere.