ぼやく

ぼやくboyaku

Selten oder FachspracheVerb

Bedeutungen

Die Bedeutungen sind aus JMdict übersetzt; unter jeder Bedeutung steht das englische Original.

Godan-Verb auf -kuintransitives Verb

murren; meckern; beklagen
EN to grumble; to complain

「今(こん)日(にち)はやっぱり一日中(いちにちじゅう)寝(ね)ていたい気(き)分(ぶん)」と彼(かれ)はぼやいた。

„Heute habe ich einfach das Gefühl, den ganzen Tag schlafen zu wollen“, beklagte er sich.

Beispiel der Redaktion

Godan-Verb auf -ku. Häufig verwendete Formen. Abweichende Lesungen werden unten angezeigt.

WörterbuchformGrundform, informell	ぼやく
Höfliche Form (-masu)Höflich, Präsens/Futur	ぼやきます
Verneinungnicht …	ぼやかない
Höfliche VerneinungHöflich: nicht …	ぼやきません
Vergangenheithat …	ぼやいた
Höfliche VergangenheitHöflich: hat …	ぼやきました
Verneinte Vergangenheithat nicht …	ぼやかなかった
Te-FormSatzverbindung; Bitten (…てください); Verlaufsform (…ている)	ぼやいて
Potentialformkann …	ぼやける
Passivwird … (Passiv)	ぼやかれる
Kausativjemanden … lassen	ぼやかせる
Volitionalformlass uns …, vorhaben zu …	ぼやこう
ImperativSchroffer Befehl	ぼやけ
Konditional (-ba)wenn …	ぼやけば