債(さい)券(けん)発(はっ)行(こう)

さいけんはっこうsaikenhakkou

Selten oder FachspracheSubstantiv

Bedeutungen

Die Bedeutungen sind aus JMdict übersetzt; unter jeder Bedeutung steht das englische Original.

Nomen

Anleiheemission
EN debt issuance; bond issuance

Beispielsätze 3

財(ざい)政(せい)赤(あか)字(じ)の埋(う)め合(あ)わせの一(いっ)般(ぱん)的(てき)方(ほう)法(ほう)は債(さい)券(けん)発(はっ)行(こう)です。

Die allgemeine Methode zur Deckung des Haushaltsdefizits ist die Emission von Anleihen.

Wörter:財(ざい)政(せい)赤(あか)字(じ)の埋(う)め合(あ)わせ一(いっ)般(ぱん)的(てき)方(ほう)法(ほう)は債(さい)券(けん)発(はっ)行(こう)です

Verifiziert

債(さい)券(けん)発(はっ)行(こう)による調(ちょう)達(たつ)資(し)金(きん)は予(よ)算(さん)の赤(あか)字(じ)を補(ほ)填(てん)するのに使(つか)われる。

Die durch die Emission von Anleihen beschafften Mittel werden dazu verwendet, das Haushaltsdefizit auszugleichen.

Wörter:債(さい)券(けん)発(はっ)行(こう)による調(ちょう)達(たつ)資(し)金(きん)は予(よ)算(さん)の赤(あか)字(じ)を補(ほ)填(てん)するのに使(つか)う

長(ちょう)期(き)信(しん)用(よう)銀(ぎん)行(こう)は資(し)金(きん)を調(ちょう)達(たつ)するために債(さい)券(けん)発(はっ)行(こう)することが法(ほう)によって認(にん)可(か)されるが、彼(かれ)らは普(ふ)通(つう)銀(ぎん)行(こう)がのような方(ほう)法(ほう)で預(よ)金(きん)を取(と)ることができない。

Die Long-Term Credit Bank ist gesetzlich dazu berechtigt, zur Beschaffung von Mitteln Anleihen auszugeben, aber sie kann keine Einlagen auf die gleiche Weise wie eine Geschäftsbank entgegennehmen.