Registrieren

追(お)って

おってotte

Selten oder FachspracheAdverb

Bedeutungen

Die Bedeutungen sind aus JMdict übersetzt; unter jeder Bedeutung steht das englische Original.

1
Adverb

später; demnächst; im weiteren Verlauf
EN later on; shortly; presently; afterwards; in due course; by and by
おって通(つう)知(ち)があるまで待(ま)て。

Warte, bis du eine weitere Benachrichtigung erhältst.

Wörter:追(お)って通(つう)知(ち)があるまで待(ま)つ
Verifiziert
会(かい)合(ごう)の日(にち)時(じ)はおってお知(し)らせします。

Das Datum und die Uhrzeit der Versammlung werden wir Ihnen in Kürze mitteilen.

Wörter:会(かい)合(ごう)の日(にち)時(じ)は追(お)ってお知(し)らせする
Konjunktion

P.S.; Nachtrag
EN P.S.

altmodischer Ausdruck

Hinweis: gelegentlich in der Schreibweise 追而(おって)

Beispielsätze 7

おって通(つう)知(ち)があるまで待(ま)て。

Warte, bis du eine weitere Benachrichtigung erhältst.

Wörter:追(お)って通(つう)知(ち)があるまで待(ま)つ

Verifiziert

会(かい)合(ごう)の日(にち)時(じ)はおってお知(し)らせします。

Das Datum und die Uhrzeit der Versammlung werden wir Ihnen in Kürze mitteilen.

Wörter:会(かい)合(ごう)の日(にち)時(じ)は追(お)ってお知(し)らせする

追(お)って通(つう)知(ち)があるまで会(かい)合(ごう)は延(えん)期(き)された。

Die Versammlung wurde bis auf Weiteres verschoben.

Wörter:追(お)って通(つう)知(ち)があるまで会(かい)合(ごう)は延(えん)期(き)される

警(けい)察(さつ)は脱(だつ)獄(ごく)囚(しゅう)を追(お)っている。

Die Polizei jagt den entflohenen Häftling.

Wörter:警(けい)察(さつ)脱(だつ)獄(ごく)囚(しゅう)追(お)って

Automatisch abgeglichen

パックマンがある条(じょう)件(けん)を満(み)たすと、追(お)ってくるモンスターを逆(ぎゃく)襲(しゅう)して食(た)べることができる。

Wenn Pac-Man bestimmte Bedingungen erfüllt, kann er die ihn verfolgenden Monster kontern und fressen.

Wörter:パックマン条(じょう)件(けん)を満(み)たす追(お)ってモンスター逆(ぎゃく)襲(しゅう)食(た)べることができる

Automatisch abgeglichen

私(わたし)たちはあなたを昼(ちゅう)夜(や)追(お)っています。

Wir jagen Ihnen Tag und Nacht nach.

Wörter:私(わたし)たちあなた昼(ちゅう)夜(や)追(お)って

Automatisch abgeglichen

調(ちょう)査(さ)は段(だん)階(かい)を追(お)って一(いっ)歩(ぽ)ずつ進(すす)められている。

Die Untersuchung wird Schritt für Schritt und in Phasen vorangetrieben.

Wörter:調(ちょう)査(さ)段(だん)階(かい)追(お)って一(いっ)歩(ぽ)ずつ進(すす)むれる

Automatisch abgeglichen