一(いっ)歩(ぽ)ずつ

難(むずか)しいでも、一(いっ)歩(ぽ)ずつ進(すす)んでいきましょう。

• Auch wenn es schwierig ist, lassen Sie uns Schritt für Schritt vorankommen.

どんなに困(こん)難(なん)な道(みち)であれ、一(いっ)歩(ぽ)ずつ進(すす)みます。

• Egal wie schwierig der Weg auch sein mag, ich werde Schritt für Schritt vorangehen.

どんなに困(こん)難(なん)な道(みち)のりだろうと、一(いっ)歩(ぽ)ずつ進(すす)んでいこう。

• Egal wie schwierig der Weg auch sein mag, lass uns Schritt für Schritt vorangehen.

その目(もく)標(ひょう)を達(たっ)成(せい)するために、毎(まい)日(にち)一(いっ)歩(ぽ)ずつ進(すす)んでいます。

• Um dieses Ziel zu erreichen, mache ich jeden Tag einen Schritt nach dem anderen.

いくら難(むずか)しい道(どう)程(てい)でも、一(いっ)歩(ぽ)ずつ進(すす)んでいけば必(かなら)ず先(さき)に着(つ)く。

• Egal wie schwierig der Weg auch sein mag, wenn man Schritt für Schritt vorangeht, wird man ihn am Ende sicher erreichen.

彼(かの)女(じょ)の努(ど)力(りょく)は途(と)切(ぎ)れず、目(もく)標(ひょう)達(たっ)成(せい)に向(む)けて一(いっ)歩(ぽ)ずつ進(すす)んでいる。

• Ihr Einsatz reißt nicht ab, und sie macht Schritt für Schritt Fortschritte in Richtung der Zielerreichung.

彼(かの)女(じょ)は夢(ゆめ)に向(む)かって一(いっ)歩(ぽ)ずつ進(すす)んでいる。

• Sie geht Schritt für Schritt ihrem Traum entgegen.

調(ちょう)査(さ)は段(だん)階(かい)を追(お)って一(いっ)歩(ぽ)ずつ進(すす)められている。

• Die Untersuchung wird Schritt für Schritt und in Phasen vorangetrieben.