一(ひと)人(り)っ子(こ)

彼(かれ)は一(ひと)人(り)っ子(こ)だったので、唯(ゆい)一(いつ)の相(そう)続(ぞく)人(にん)だった。

• Da er ein Einzelkind war, war er der einzige Erbe.

父(ちち)の懐(ふところ)におられる一人子(ひとりっこ)の神(かみ)が、神(かみ)を解(と)き明(あ)かされたのである。

• Der einzige Sohn, der im Schoße des Vaters ruht, hat Gott offenbart.

私(わたし)は一(ひと)人(り)っ子(こ)です。

• Ich bin ein Einzelkind.

神(かみ)は、実(じつ)に、その一人子(ひとりっこ)をお与(あた)えになったほどに、世(よ)を愛(あい)された。

• Denn so hat Gott die Welt geliebt, dass er seinen eingeborenen Sohn gab.

信(しん)じないものは神(かみ)の一人子(ひとりっこ)の御(み)名(な)を信(しん)じなかったので、すでに裁(さば)かれている。

• Wer nicht glaubt, hat nicht an den Namen des eingeborenen Sohnes Gottes geglaubt und ist deshalb schon gerichtet.

お前(まえ)も一(ひと)人(り)っ子(こ)？

• Bist du auch ein Einzelkind?

一(ひと)人(り)子(こ)供(ども)がいます。

• Ich habe ein Kind.

私(わたし)一(ひと)人(り)っ子(こ)がよかった。

• Ich wäre gerne ein Einzelkind gewesen.

あなたは一(ひと)人(り)っ子(こ)ですか？

• Sind Sie ein Einzelkind?

あなたのお母(かあ)さんって、一(ひと)人(り)っ子(こ)だった？

• War deine Mutter ein Einzelkind?