相(そう)続(ぞく)人(にん)

彼(かれ)は息子(むすこ)を正(せい)式(しき)の相(そう)続(ぞく)人(にん)と認(みと)めた。

• Er erkannte seinen Sohn als den rechtmäßigen Erben an.

財(ざい)産(さん)は相(そう)続(ぞく)人(にん)たちの間(あいだ)で平(びょう)等(どう)に分(わ)けられた。

• Das Vermögen wurde gleichmäßig unter den Erben aufgeteilt.

彼(かれ)は一(ひと)人(り)っ子(こ)だったので、唯(ゆい)一(いつ)の相(そう)続(ぞく)人(にん)だった。

• Da er ein Einzelkind war, war er der einzige Erbe.

彼(かれ)の娘(むすめ)婿(むこ)がその莫(ばく)大(だい)な財(ざい)産(さん)の相(そう)続(ぞく)人(にん)になるだろう。

• Sein Schwiegersohn wird der Erbe dieses riesigen Vermögens sein.

彼(かれ)の遺(ゆい)言(ごん)書(しょ)には、愛(あい)人(じん)を相(そう)続(ぞく)人(にん)とした条(じょう)項(こう)が存(そん)在(ざい)していた。

• In seinem Testament gab es eine Klausel, die seine Geliebte als Erbin einsetzte.