手(て)の内(うち)

Bedeutungen

Die Bedeutungen sind aus JMdict übersetzt; unter jeder Bedeutung steht das englische Original.

1. 1

   Nomen

   Handfläche

   EN palm (of one's hand)

   手(て)の内(うち)に小(ちい)さな石(いし)を握(にぎ)る。

   • Ich halte einen kleinen Stein in meiner Hand.

   Wörter:手(て)の内(うち)小(ちい)さな石(こく)握(にぎ)る

   Verifiziert
2. 2

   Geschick

   EN skill

   職(しょく)人(にん)の手(て)の内(うち)を見(み)せてもらった。

   • Ich durfte einen Blick auf die Geheimnisse des Handwerkers werfen.

   Wörter:職(しょく)人(にん)手(て)の内(うち)もらう

   Verifiziert
3. 3

   Kontrolle

   EN (in one's) grip; (under one's) control; (in one's) pocket

   勝(しょう)負(ぶ)はもう彼(かれ)の手(て)の内(うち)にある。

   • Der Sieg liegt bereits in seiner Hand.

   Wörter:勝(しょう)負(ぶ)かの手(て)の内(うち)

   Verifiziert

   あなたの運(うん)命(めい)は私(わたし)の手(て)の内(うち)にあるのよ。

   • Dein Schicksal liegt in meiner Hand.

   Wörter:あなた運(うん)命(めい)私(わたし)手(て)の内(うち)

4. 4

   Absicht

   EN one's (concealed) intentions; one's cards; one's scheme

   相(あい)手(て)に手(て)の内(うち)を読(よ)まれた。

   • Mein Gegner hat meine Strategie durchschaut.

   Wörter:相(あい)手(て)手(て)の内(うち)

   Verifiziert

   手(て)の内(うち)を見(み)せるな。

   • Zeig deine Karten nicht.

   Wörter:手(て)の内(うち)を見(み)せるな

5. 5

   Handkarten

   EN one's hand

   MahjongKartenspiele

   手(て)の内(うち)のカードを見(み)せる。

   • Die Karten in der Hand zeigen.

   Wörter:手(て)の内(うち)カード見(み)せる

   Verifiziert

Beispielsätze 12