落(お)ち着(つ)ける

落(お)ち着(つ)けよ。

• Beruhige dich.

落(お)ち着(つ)けよ。すぐそこに行(い)くから。

• Beruhige dich. Ich komme gleich vorbei.

彼(かの)女(じょ)はとても内(うち)気(き)で、パーティーではいつも落(お)ち着(つ)けない。

• Sie ist sehr schüchtern und kann sich auf Partys nie richtig entspannen.

このお店(みせ)、落(お)ち着(つ)けるようだ。

• Dieses Geschäft scheint ein Ort zum Entspannen zu sein.

こここそ、自(じ)分(ぶん)が最(もっと)も落(お)ち着(つ)ける場(ば)所(しょ)だ。

• Genau hier ist der Ort, an dem ich mich am wohlsten fühle.

ここだからこそ、自(じ)分(ぶん)は最(もっと)も落(お)ち着(つ)けるのだ。

• Gerade weil ich hier bin, kann ich mich am meisten entspannen.

店(みせ)の裏(うら)手(て)には、落(お)ち着(つ)ける庭(てい)園(えん)が広(ひろ)がっています。

• Hinter dem Geschäft erstreckt sich ein beruhigender Garten.

病(びょう)院(いん)の夜(よる)の静(しず)けさは、昼(ひる)間(ま)の喧(けん)騒(そう)よりも落(お)ち着(つ)けます。

• Die nächtliche Stille im Krankenhaus ist beruhigender als der Trubel am Tag.

このレストランは静(しず)かで落(お)ち着(つ)けるけど、駐(ちゅう)車(しゃ)場(じょう)が少(すく)ない。

• Dieses Restaurant ist ruhig und entspannend, aber es gibt nur wenige Parkplätze.

病(びょう)院(いん)の待(まち)合(あい)室(しつ)は、クリニックの待(まち)合(あい)室(しつ)より静(しず)かで落(お)ち着(つ)けます。

• Die Wartezimmer in Krankenhäusern sind ruhiger und entspannender als die in Kliniken.