震(ふる)い

彼(かれ)は血(ち)を見(み)て身(み)震(ぶる)いした。

• Er schauderte, als er das Blut sah.

彼(かの)女(じょ)は恐(おそ)ろしくて身(み)震(ぶる)いした。

• Sie zitterte vor Angst.

彼(かれ)はその地(じ)震(しん)のことを考(かんが)えて身(み)震(ぶる)いした。

• Er schauderte bei dem Gedanken an das Erdbeben.

われにもなく、彼(かれ)はちょっと身(み)震(ぶる)いした。

• Ohne es zu wollen, schauderte er ein wenig.

猫(ねこ)が気(き)持(も)ちを伝(つた)える主(しゅ)要(よう)なやり方(かた)は身(み)震(ぶる)いである。

• Die wichtigste Art und Weise, wie Katzen ihre Gefühle mitteilen, ist das Zittern.