盲(めくら)

Bedeutungen

Die Bedeutungen sind aus JMdict übersetzt; unter jeder Bedeutung steht das englische Original.

1. 1

   NomenNo-Adjektiv

   Blindheit; blinder Mensch

   EN blindness; blind person

   heikel

   盲(めくら)馬(うま)にはうなずいても目(め)配(くば)せしても同(おな)じこと。

   • Einem blinden Pferd nützt es nichts, ob man nickt oder ihm zunickt.

   Wörter:盲(めくら)馬(うま)には頷(うなず)くも目(め)配(くば)せする同(おな)じこと

   Verifiziert

   貞(さだ)子(こ)は西(にし)に沈(しず)んでゆく太(たい)陽(よう)をみて、メクラになった。

   • Sadako sah die in den Westen sinkende Sonne und wurde blind.

   Wörter:は西(にし)に沈(しず)む行(い)く太(たい)陽(よう)を見(み)る盲(めくら)なる

2. 2

   Nomen

   Analphabetismus; Analphabet

   EN illiteracy; illiterate person

   heikel

   その村(むら)では、文(も)字(じ)を読(よ)めない盲(めくら)（めくら）が多(おお)く、教(きょう)育(いく)が急(きゅう)務(む)である。

   • In diesem Dorf gibt es viele Blinde, die nicht lesen können, weshalb Bildung eine dringende Notwendigkeit ist.

   Wörter:村(むら)文(も)字(じ)読(よ)める盲(めくら)多(おお)く教(きょう)育(いく)急(きゅう)務(む)である

   Verifiziert
3. 3

   Unwissenheit; unwissende Person

   EN ignorance; ignorant person

   heikel

   科(か)学(がく)技(ぎ)術(じゅつ)の進(しん)歩(ぽ)に盲(めくら)（めくら）の国(くに)は、国(こく)際(さい)競(きょう)争(そう)力(りょく)を失(うしな)いかねない。

   • Ein Land, das blind gegenüber dem Fortschritt der Wissenschaft und Technologie ist, könnte seine internationale Wettbewerbsfähigkeit verlieren.

   Wörter:科(か)学(がく)技(ぎ)術(じゅつ)進(しん)歩(ぽ)盲(めくら)国(くに)国(こく)際(さい)競(きょう)争(そう)力(りょく)失(うしな)うかねない

   Verifiziert

Beispielsätze 4