例(れい)年(ねん)

今年(ことし)は例(れい)年(ねん)より桜(さくら)は早(はや)いだろう。

• Die Kirschblüte wird dieses Jahr wohl früher als gewöhnlich sein.

今年(ことし)は例(れい)年(ねん)より雪(ゆき)が少(すく)ない。

• Dieses Jahr liegt weniger Schnee als in den üblichen Jahren.

今年(ことし)は桜(さくら)の開(かい)花(か)が例(れい)年(ねん)よりも少(すこ)し遅(おく)れている。

• Dieses Jahr verzögert sich die Kirschblüte etwas mehr als gewöhnlich.

例(れい)年(ねん)、この時(じ)期(き)は雨(あめ)が多(おお)い。

• In dieser Jahreszeit regnet es in den letzten Jahren oft.

例(れい)年(ねん)通(どお)り、今年(ことし)も夏(なつ)は猛(もう)暑(しょ)になるでしょう。

• Wie jedes Jahr wird auch dieses Jahr der Sommer sehr heiß werden.

例(れい)年(ねん)より寒(さむ)かったせいか、体(たい)調(ちょう)を崩(くず)しやすい人(ひと)が多(おお)い。

• Vielleicht liegt es daran, dass es kälter war als gewöhnlich, aber viele Menschen werden leicht krank.

今年(ことし)の夏(なつ)は、例(れい)年(ねん)にない暑(あつ)さだ。

• Der Sommer dieses Jahres ist heißer als gewöhnlich.

お祭(まつ)りは今年(ことし)も例(れい)年(ねん)通(どお)り開(かい)催(さい)された。

• Das Festival wurde auch dieses Jahr wie gewohnt abgehalten.

例(れい)年(ねん)、うちでは感(かん)謝(しゃ)祭(さい)の日(ひ)に七(しち)面(めん)鳥(ちょう)を食(た)べるんだ。

• Jedes Jahr essen wir an Thanksgiving Truthahn.

マラソン大(たい)会(かい)は、例(れい)年(ねん)10月(つき)の第(だい)一(いち)日(にち)曜(よう)に開(かい)催(さい)されます。

• Der Marathon findet jedes Jahr am ersten Sonntag im Oktober statt.