目(め)当(あ)て

彼(かれ)らは石(せき)油(ゆ)を目(め)当(あ)てに土(と)地(ち)を試(し)掘(くつ)している。

• Sie führen auf der Suche nach Öl Explorationsbohrungen auf dem Land durch.

彼(かの)女(じょ)の求(きゅう)婚(こん)者(しゃ)は皆(みな)彼(かの)女(じょ)の金(かね)が目(め)当(あ)てだった。

• Alle ihre Heiratsanträge waren nur auf ihr Geld aus.

よい席(せき)をとることを目(め)当(あ)てに早(はや)めに劇(げき)場(じょう)にいった。

• Ich ging frühzeitig ins Theater, mit dem Ziel, einen guten Platz zu ergattern.

財(ざい)産(さん)目(め)当(あ)てに結(けっ)婚(こん)するものは自(じ)由(ゆう)を売(う)り渡(わた)すものである。

• Wer aus Habgier heiratet, verkauft seine Freiheit.

君(きみ)は彼(かれ)をあてにしていい。

• Du kannst dich auf ihn verlassen.

あの塔(とう)を目(め)当(あ)てに歩(ある)く。

• Ich laufe auf jenen Turm zu.

彼(かれ)は金(かね)目(め)当(あ)てで結(けっ)婚(こん)した。

• Er hat nur aus Geldgier geheiratet.

彼(かれ)は財(ざい)産(さん)目(め)当(あ)てで結(けっ)婚(こん)した。

• Er hat aus Habgier nach seinem Vermögen geheiratet.

目(め)当(あ)てのお店(みせ)がすぐに見(み)つかった。

• Ich habe den Laden, den ich gesucht hatte, sofort gefunden.

いくら検(けん)索(さく)しても、目(め)当(あ)ての情(じょう)報(ほう)は見(み)つからない。

• Egal wie viel ich suche, ich finde die gewünschten Informationen nicht.