閉(と)じ込(こ)める

その子(こ)は猫(ねこ)をボール箱(ばこ)の中(なか)へ閉(と)じ込(こ)めた。

• Das Kind sperrte die Katze in einen Karton.

感(かん)情(じょう)を閉(と)じこめるために。

• Um die Gefühle zu unterdrücken.

彼(かの)女(じょ)は部屋(へや)に閉(と)じこめられた。

• Sie wurde im Zimmer eingesperrt.

ボートは氷(こおり)に閉(と)じ込(こ)められた。

• Das Boot wurde im Eis eingeschlossen.

船(ふね)は氷(こおり)に閉(と)じ込(こ)められてしまった。

• Das Schiff ist im Eis eingeschlossen worden.

強(ごう)盗(とう)は夫(ふう)婦(ふ)を地(ち)下(か)室(しつ)にとじこめた。

• Der Räuber sperrte das Ehepaar in den Keller.

嵐(あらし)で彼(かれ)らは家(いえ)の中(なか)に閉(と)じ込(こ)められた。

• Wegen des Sturms wurden sie im Haus eingeschlossen.

強(ごう)盗(とう)はその子(こ)供(ども)を押(お)し入(い)れに閉(と)じ込(こ)めた。

• Der Räuber sperrte das Kind in den Kleiderschrank.

彼(かの)女(じょ)はすばやく子(こ)猫(ねこ)を籠(かご)の中(なか)に閉(と)じ込(こ)めた。

• Sie sperrte das Kätzchen schnell in den Korb.

彼(かの)女(じょ)は子(こ)供(ども)が泣(な)き止(や)むまで部屋(へや)に閉(と)じ込(こ)めた。

• Sie sperrte das Kind im Zimmer ein, bis es aufhörte zu weinen.