留(と)め置(お)く

とめおくtomeoku

Selten oder FachspracheVerb

Bedeutungen

Die Bedeutungen sind aus JMdict übersetzt; unter jeder Bedeutung steht das englische Original.

Godan-Verb auf -kutransitives Verb

festhalten; zurückhalten; verwahren
EN to detain; to keep; to lock up; to retain; to leave (a letter) till called for

何(なに)びとも奴(ど)隷(れい)の状(じょう)態(たい)に留(と)め置(お)かれてはならない。

Verifiziert

Godan-Verb auf -ku. Häufig verwendete Formen. Abweichende Lesungen werden unten angezeigt.

WörterbuchformGrundform, informell	留(と)め置(お)くとめおく
Höfliche Form (-masu)Höflich, Präsens/Futur	留(と)め置(お)きますとめおきます
Verneinungnicht …	留(と)め置(お)かないとめおかない
Höfliche VerneinungHöflich: nicht …	留(と)め置(お)きませんとめおきません
Vergangenheithat …	留(と)め置(お)いたとめおいた
Höfliche VergangenheitHöflich: hat …	留(と)め置(お)きましたとめおきました
Verneinte Vergangenheithat nicht …	留(と)め置(お)かなかったとめおかなかった
Te-FormSatzverbindung; Bitten (…てください); Verlaufsform (…ている)	留(と)め置(お)いてとめおいて
Potentialformkann …	留(と)め置(お)けるとめおける
Passivwird … (Passiv)	留(と)め置(お)かれるとめおかれる
Kausativjemanden … lassen	留(と)め置(お)かせるとめおかせる
Volitionalformlass uns …, vorhaben zu …	留(と)め置(お)こうとめおこう
ImperativSchroffer Befehl	留(と)め置(お)けとめおけ
Konditional (-ba)wenn …	留(と)め置(お)けばとめおけば