泣(な)き止(や)む

その子(こ)供(ども)はお母(かあ)さんを見(み)るとすぐに泣(な)きやみました。

• Das Kind hörte sofort auf zu weinen, als es seine Mutter sah.

彼(かの)女(じょ)は泣(な)きやんでようやく落(お)ち着(つ)きました。

• Sie hat aufgehört zu weinen und sich endlich beruhigt.

彼(かの)女(じょ)は子(こ)供(ども)が泣(な)き止(や)むまで部屋(へや)に閉(と)じ込(こ)めた。

• Sie sperrte das Kind im Zimmer ein, bis es aufhörte zu weinen.

この映(えい)画(が)は感(かん)動(どう)的(てき)すぎて泣(な)き止(や)まない。

• Dieser Film ist so bewegend, dass ich nicht aufhöre zu weinen.

この映(えい)画(が)の感(かん)動(どう)が強(つよ)すぎて、泣(な)き止(や)むことができなかった。

• Die Emotionen dieses Films waren so stark, dass ich nicht aufhören konnte zu weinen.

赤(あか)ちゃんは泣(な)き止(や)んだ。

• Das Baby hat aufgehört zu weinen.

トムなら泣(な)き止(や)んだよ。

• Tom hat aufgehört zu weinen.

トムは泣(な)き止(や)まなかった。

• Tom hörte nicht auf zu weinen.

トムがやっと泣(な)き止(や)んだよ。

• Tom hat endlich aufgehört zu weinen.

トムはもうすぐ泣(な)き止(や)むよ。

• Tom wird gleich aufhören zu weinen.