被(ひ)災(さい)地(ち)

被(ひ)災(さい)地(ち)に救(きゅう)援(えん)物(ぶっ)資(し)が急(きゅう)送(そう)された。

• Hilfsgüter wurden schnell in das Katastrophengebiet geschickt.

被(ひ)災(さい)地(ち)への寄(き)付(ふ)を募(ぼ)集(しゅう)する。

• Wir sammeln Spenden für die Katastrophengebiete.

被(ひ)災(さい)地(ち)に義(ぎ)援(えん)金(きん)を送(おく)りました。

• Ich habe eine Spende an das Katastrophengebiet geschickt.

被(ひ)災(さい)地(ち)で炊(た)き出(だ)しが行(おこな)われました。

• In dem Katastrophengebiet wurde eine Essensausgabe durchgeführt.

新(しん)聞(ぶん)に被(ひ)災(さい)地(ち)のルポが載(の)りました。

• Ein Bericht über das Katastrophengebiet wurde in der Zeitung veröffentlicht.

災(さい)害(がい)後(ご)の被(ひ)災(さい)地(ち)の有(あり)様(さま)を報(ほう)道(どう)で見(み)たとき、言(こと)葉(ば)を失(うしな)った。

• Als ich in den Nachrichten die Zustände in den Katastrophengebieten nach der Katastrophe sah, war ich sprachlos.

皇(こう)室(しつ)のご一(いち)員(いん)である金(きん)枝(し)玉(ぎょく)葉(よう)が、被(ひ)災(さい)地(ち)を慰(い)問(もん)されました。

• Ein hochrangiges Mitglied der kaiserlichen Familie hat die von der Katastrophe betroffenen Gebiete besucht, um den Menschen Trost zu spenden.

自(し)然(ぜん)災(さい)害(がい)が次(つぎ)々(つぎ)と起(お)こり、被(ひ)災(さい)地(ち)は七(しち)難(なん)八(はっ)苦(く)の日(ひ)々(び)が続(つづ)いている。

• Naturkatastrophen ereignen sich eine nach der anderen, und die betroffenen Gebiete leiden unter einer anhaltenden Serie von Entbehrungen und Schwierigkeiten.

災(さい)害(がい)の被(ひ)災(さい)地(ち)支(し)援(えん)のために、各(かく)地(ち)域(いき)で募(ぼ)金(きん)が呼(よ)びかけられています。

• Um die Gebiete zu unterstützen, die von der Katastrophe betroffen sind, werden in den verschiedenen Regionen Spenden aufgerufen.

災(さい)害(がい)からの復(ふっ)興(こう)支(し)援(えん)が始(はじ)まり、いよいよ被(ひ)災(さい)地(ち)で活(かつ)動(どう)する時(とき)が来(き)た。

• Die Unterstützung beim Wiederaufbau nach der Katastrophe hat begonnen, und nun ist endlich die Zeit gekommen, in den betroffenen Gebieten aktiv zu werden.