七(しち)難(なん)八(はっ)苦(く)

Bedeutungen

Die Bedeutungen sind aus JMdict übersetzt; unter jeder Bedeutung steht das englische Original.

1. 1

   Nomen

   sieben Unglücke und acht Leiden

   EN the Seven Misfortunes and Eight Pains

   Yojijukugo (Redewendung aus vier Kanji)Buddhismus

2. 2

   eine Serie von Unglücken

   EN a series of disasters

   Yojijukugo (Redewendung aus vier Kanji)

   会(かい)社(しゃ)が倒(とう)産(さん)し、失(しつ)業(ぎょう)した彼(かれ)は七(しち)難(なん)八(はっ)苦(く)を経(けい)験(けん)した。

   • Nachdem seine Firma pleitegegangen war und er arbeitslos wurde, musste er unzählige Entbehrungen erleiden.

   Wörter:会(かい)社(しゃ)倒(とう)産(さん)失(しつ)業(ぎょう)彼(かれ)七(しち)難(なん)八(はっ)苦(く)経(けい)験(けん)

   Verifiziert

   自(し)然(ぜん)災(さい)害(がい)が次(つぎ)々(つぎ)と起(お)こり、被(ひ)災(さい)地(ち)は七(しち)難(なん)八(はっ)苦(く)の日(ひ)々(び)が続(つづ)いている。

   • Naturkatastrophen ereignen sich eine nach der anderen, und die betroffenen Gebiete leiden unter einer anhaltenden Serie von Entbehrungen und Schwierigkeiten.

   Wörter:自(し)然(ぜん)災(さい)害(がい)次(つぎ)々(つぎ)起(お)こり被(ひ)災(さい)地(ち)七(しち)難(なん)八(はっ)苦(く)日(ひ)々(び)続(つづ)いて

   Verifiziert

Beispielsätze 2