Registrieren

Menü

Handschriftlich suchen

Wähle das geschriebene Zeichen

Schreiben Sie in das Feld.

Schreiben Sie ein Zeichen in das Feld. Die richtige Strichfolge liefert die besten Ergebnisse.

Nach Radikal suchen

Wähle einen oder mehrere Radikale, um Kanji anzuzeigen.

Wird geladen…

Passende Kanji

Wählen Sie die Teile, die Sie im Kanji erkennen. Nicht kombinierbare Teile sind ausgegraut.

Sprachsuche

Sprache wählen, auf das Mikrofon tippen und ein Wort oder einen kurzen Satz sagen.

Bildsuche

Oder Bild hierher ziehen oder einfügen (Strg+V)

Das Bild wird nur zur Texterkennung verwendet und nicht gespeichert.

慰(い)問(もん)

いもんimon

HäufigSubstantiv

Bedeutungen

Die Bedeutungen sind aus JMdict übersetzt; unter jeder Bedeutung steht das englische Original.

  1. NomenNomen oder Partizip mit surutransitives Verb

    Besuch zur Aufmunterung; Genesungswunsch; Beileidsbesuch

    EN visit to console someone; giving comfort (to the sick, injured, etc.); expressing condolences (sympathy, concern, etc.); sympathy call

Beispielsätze 2

歌(か)手(しゅ)が病(びょう)院(いん)を慰(い)問(もん)しました。

  • Ein Sänger hat einen Krankenhausbesuch zur Aufmunterung gemacht.

Wörter:歌(か)手(しゅ)病(びょう)院(いん)慰(い)問(もん)

Beispiel der Redaktion

皇(こう)室(しつ)のご一(いち)員(いん)である金(きん)枝(し)玉(ぎょく)葉(よう)が、被(ひ)災(さい)地(ち)を慰(い)問(もん)されました。

  • Ein hochrangiges Mitglied der kaiserlichen Familie hat die von der Katastrophe betroffenen Gebiete besucht, um den Menschen Trost zu spenden.

Wörter:皇(こう)室(しつ)一(いち)員(いん)である金(きん)枝(し)玉(ぎょく)葉(よう)被(ひ)災(さい)地(ち)慰(い)問(もん)される

Beispiel der Redaktion

Anmelden zum Fortfahren