入(にゅう)金(きん)

生(しょう)じた利(り)息(そく)は貯(ちょ)金(きん)口(こう)座(ざ)に入(にゅう)金(きん)されます。

• Die entstandenen Zinsen werden dem Sparkonto gutgeschrieben.

先(せん)月(げつ)の売(うり)上(あげ)高(だか)に対(たい)する入(にゅう)金(きん)は、予(よ)想(そう)を大(おお)きく上(うわ)回(まわ)りました。

• Die Zahlungseingänge im Verhältnis zum Umsatz des letzten Monats haben die Erwartungen weit übertroffen.

銀(ぎん)行(こう)の入(にゅう)金(きん)明(めい)細(さい)書(しょ)を確(かく)認(にん)して、金(きん)額(がく)に間(ま)違(ちが)いがないか確(かく)認(にん)しましょう。

• Lassen Sie uns den Kontoauszug der Bank überprüfen und sicherstellen, dass der Betrag korrekt ist.

入(にゅう)金(きん)証(しょう)明(めい)書(しょ)をください。

• Bitte geben Sie mir eine Zahlungsbestätigung.

入(にゅう)金(きん)書(しょ)は、提(てい)出(しゅつ)前(まえ)に必(かなら)ず控(ひか)えておくべきだ。

• Man sollte unbedingt eine Kopie des Einzahlungsbelegs machen, bevor man ihn einreicht.

入(にゅう)金(きん)が遅(おく)れたため、銀(ぎん)行(こう)からの連(れん)絡(らく)がありました。

• Da die Einzahlung verspätet war, gab es eine Benachrichtigung von der Bank.

このネットバンク、操(そう)作(さ)が簡(かん)単(たん)で入(にゅう)金(きん)もすぐにできます。

• Diese Online-Bank ist einfach zu bedienen und Einzahlungen können sofort getätigt werden.

この銀(ぎん)行(こう)の口(こう)座(ざ)に入(にゅう)金(きん)したいお金(かね)は、こちらの窓(まど)口(ぐち)でお手(て)続(つづ)きいただけます。

• Das Geld, das Sie auf dieses Bankkonto einzahlen möchten, können Sie an diesem Schalter einzahlen.

銀(ぎん)行(こう)に行(い)って、入(にゅう)金(きん)と記(き)帳(ちょう)してきます。

• Ich gehe zur Bank, um Geld einzuzahlen und den Kontoauszug zu aktualisieren.