突(つ)き刺(さ)す

彼(かれ)はミートボールにフォークを突(つ)き刺(さ)した。

• Er stach mit der Gabel in die Fleischbällchen.

チーズの中(なか)へナイフを突(つ)き刺(さ)したりするな。

• Stech nicht mit dem Messer in den Käse.

君(きみ)はもう少(すこ)しで私(わたし)の目(め)を鉛(えん)筆(ぴつ)で突(つ)き刺(さ)すところだった。

• Du hättest mir fast mit dem Bleistift ins Auge gestochen.

敵(てき)の体(からだ)に剣(けん)を突(つ)き刺(さ)す。

• Ich stoße das Schwert in den Körper des Feindes.

彼(か)の言(こと)葉(ば)は、剣(けん)の如(ごと)く鋭(するど)く、真(しん)実(じつ)を突(つ)き刺(さ)す。

• Seine Worte sind scharf wie ein Schwert und durchbohren die Wahrheit.

誰(だれ)かがトムをアイスピックで突(つ)き刺(さ)したが、もう大(だい)丈(じょう)夫(ぶ)だ。

• Jemand hat Tom mit einem Eispickel erstochen, aber es geht ihm schon wieder gut.