もう少(すこ)しで

私(わたし)はもう少(すこ)しで優(ゆう)勝(しょう)するところだった。

• Ich hätte beinahe gewonnen.

もう少(すこ)しで１２時(じ)だ。

• Es ist gleich zwölf Uhr.

もう少(すこ)しで満(まん)点(てん)がとれたのにな。

• Dabei hätte ich fast die volle Punktzahl erreicht.

もう少(すこ)しで忘(わす)れるところだった。

• Ich hätte es beinahe vergessen.

彼(かれ)はもうすこしで眠(ねむ)るところだった。

• Er wäre beinahe eingeschlafen.

彼(かれ)はもう少(すこ)しで成(せい)功(こう)するところだった。

• Er hätte beinahe Erfolg gehabt.

彼(かれ)はもう少(すこ)しでひかれるところだった。

• Er wäre beinahe überfahren worden.

彼(かの)女(じょ)はもう少(すこ)しで遅(ち)刻(こく)するところだった。

• Sie wäre beinahe zu spät gekommen.

彼(かの)女(じょ)はもう少(すこ)しで車(くるま)に轢(ひ)かれる所(ところ)だった。

• Sie wäre beinahe von einem Auto überfahren worden.

彼(かの)女(じょ)はもう少(すこ)しで泣(な)き出(だ)すところだった。

• Sie hätte beinahe angefangen zu weinen.