Registrieren

すんでのところで

すんでのところでsundenotokorode

Selten oder FachspracheAusdruck

Bedeutungen

Die Bedeutungen sind aus JMdict übersetzt; unter jeder Bedeutung steht das englische Original.

Ausdruck

gerade noch; kaum; knapp
EN almost; very nearly; only just; barely; just in time

meist nur in Kana geschrieben

Beispielsätze 4

すんでのところで車(くるま)にはねられるところだった。

Ich wäre beinahe von einem Auto überfahren worden, gerade noch rechtzeitig.

Wörter:すんでのところで車(くるま)にはねる所(ところ)だ

Verifiziert

彼(かれ)は滑(すべ)って、すんでのところで転(ころ)ぶところだった。

Er rutschte aus und wäre beinahe hingefallen.

Wörter:彼(かれ)は滑(すべ)るすんでのところで転(ころ)ぶ所(ところ)だ

私(わたし)はすんでのところで彼(かの)女(じょ)に会(あ)えないところだった。

Ich hätte sie beinahe verpasst.

Wörter:私(わたし)はすんでのところで彼(かの)女(じょ)に会(あ)う所(ところ)だ

彼(かの)女(じょ)はすんでのところでトラックにひかれるところだった。

Sie wäre beinahe von einem Lastwagen überfahren worden.

Wörter:彼(かの)女(じょ)はすんでのところでトラックにひく所(ところ)だ