同(どう)窓(そう)会(かい)

同(どう)窓(そう)会(かい)の日(ひ)取(ど)りを決(き)めた。

• Ich habe den Termin für das Klassentreffen festgelegt.

僕(ぼく)なら、何(なに)を置(お)いても、同(どう)窓(そう)会(かい)は必(かなら)ず出(しゅっ)席(せき)するだろう。

• Wenn ich an meiner Stelle wäre, würde ich die Klassentreffen auf jeden Fall besuchen, egal was auch immer dazwischenkäme.

同(どう)窓(そう)会(かい)の会(かい)報(ほう)が届(とど)きました。

• Der Newsletter des Klassentreffens ist angekommen.

同(どう)窓(そう)会(かい)で旧(きゅう)交(こう)を温(あたた)めました。

• Auf dem Klassentreffen habe ich alte Freundschaften wieder aufgefrischt.

先(せん)輩(ぱい)方(かた)の同(どう)窓(そう)会(かい)で、私(わたし)は末(まっ)席(せき)を汚(けが)すばかりですが、貴(き)重(ちょう)な話(はなし)を聞(き)けて光(こう)栄(えい)です。

• Es ist mir eine Ehre, bei der Klassentreffen der Älteren dabei sein zu dürfen und Ihre wertvollen Erzählungen hören zu können, auch wenn ich nur einen unbedeutenden Platz am Rande einnehme.

この前(まえ)小(しょう)学(がっ)校(こう)の同(どう)窓(そう)会(かい)に行(い)った。

• Ich war neulich bei einem Klassentreffen der Grundschule.

同(どう)窓(そう)会(かい)、何(なに)人(びと)くらい来(く)ると思(おも)う？

• Was glaubst du, wie viele Leute zur Klassentreffen kommen werden?

トムは先(せん)週(しゅう)高(こう)校(こう)の同(どう)窓(そう)会(かい)に行(い)った。

• Tom ist letzte Woche zu seinem Highschool-Klassentreffen gegangen.

母(ぼ)校(こう)の為(ため)に募(ぼ)金(きん)すべく、同(どう)窓(そう)会(かい)が行(おこな)われました。

• Es wurde ein Alumni-Treffen abgehalten, um Spenden für die Alma Mater zu sammeln.