沈(しず)める

Bedeutungen

Die Bedeutungen sind aus JMdict übersetzt; unter jeder Bedeutung steht das englische Original.

1. 1

   Ichidan-Verbtransitives Verb

   versenken; unter Wasser bringen

   EN to sink (e.g. a ship); to submerge

   彼(かれ)らは敵(てき)の船(ふね)を１０せき沈(しず)めた。

   • Sie haben 10 feindliche Schiffe versenkt.

   Wörter:彼(かれ)らは敵(てき)の船(ふね)を咳(せき)沈(しず)める

   Verifiziert

   早(はや)くランプを消(け)してくれ、闇(やみ)に姿(すがた)を沈(しず)めたい！

   • Mach endlich das Licht aus, ich möchte in der Dunkelheit versinken!

   Wörter:早(はや)くランプ消(け)す闇(やみ)姿(すがた)沈(しず)める

2. 2

   senken; tief setzen

   EN to lower (e.g. one's body into a chair)

   ソファに体(からだ)を沈(しず)める。

   • Ich sinke in das Sofa.

   Wörter:ソファ体(からだ)沈(しず)める

   Verifiziert

   彼(かれ)の善(ぜん)良(りょう)な性(せい)格(かく)は、家(いえ)の中(なか)の不(ふ)和(わ)を沈(しず)める役(やく)割(わり)を果(は)たすように見(み)える。

   • Sein gütiges Wesen scheint dazu beizutragen, die Unstimmigkeiten im Haus zu beruhigen.

   Wörter:彼(かれ)善(ぜん)良(りょう)性(せい)格(かく)は家(いえ)の中(なか)不(ふ)和(わ)を沈(しず)める役(やく)割(わり)を果(は)たすように見(み)える

3. 3

   besiegen; zu Boden bringen

   EN to floor (an opponent)

   彼(かれ)はこれまでいとも簡(かん)単(たん)にたくさんの挑(ちょう)戦(せん)者(しゃ)をリングに沈(しず)めてきた。

   • Er hat bisher unzählige Herausforderer mit Leichtigkeit in den Ring geschickt.

   Wörter:彼(かれ)はこれまでいとも簡(かん)単(たん)にたくさんの挑(ちょう)戦(せん)者(しゃ)をリングに沈(しず)める来(く)る

   Verifiziert

Beispielsätze 5