中(ちゅう)堅(けん)

Bedeutungen

Die Bedeutungen sind aus JMdict übersetzt; unter jeder Bedeutung steht das englische Original.

1. 1

   Nomen

   Schlüsselperson; tragende Säule

   EN nucleus; backbone; mainstay; key figure

   彼(かれ)は会(かい)社(しゃ)の中(ちゅう)堅(けん)として活(かつ)躍(やく)している。

   • Er ist als eine tragende Säule des Unternehmens sehr aktiv.

   Wörter:彼(かれ)会(かい)社(しゃ)中(ちゅう)堅(けん)として活(かつ)躍(やく)

   Verifiziert
2. 2

   No-AdjektivNomen

   Mittelklasse; mittleres Niveau

   EN medium-level; mid-level; middle-ranking; midsize

   中(ちゅう)堅(けん)企(き)業(ぎょう)は、経(けい)済(ざい)の安(あん)定(てい)成(せい)長(ちょう)に貢(こう)献(けん)している。

   • Mittelständische Unternehmen tragen zum stabilen Wirtschaftswachstum bei.

   Wörter:中(ちゅう)堅(けん)経(けい)済(ざい)安(あん)定(てい)成(せい)長(ちょう)貢(こう)献(けん)

   Verifiziert

   彼(かれ)は会(かい)社(しゃ)の中(ちゅう)堅(けん)社(しゃ)員(いん)で、チームをまとめる役(やく)割(わり)を担(にな)っている。

   • Er ist ein Mitarbeiter im mittleren Management des Unternehmens und übernimmt die Rolle, das Team zusammenzuführen.

   Wörter:彼(かれ)会(かい)社(しゃ)中(ちゅう)堅(けん)社(しゃ)員(いん)チームまとめる役(やく)割(わり)担(にな)う

   Verifiziert
3. 3

   Nomen

   Hauptstreitmacht; Kern der Truppen

   EN main body (of troops); crack troops; select troops

   中(ちゅう)堅(けん)の部(ぶ)隊(たい)が前(ぜん)進(しん)した。

   • Die mittleren Einheiten rückten vor.

   Wörter:中(ちゅう)堅(けん)部(ぶ)隊(たい)前(ぜん)進(しん)

   Verifiziert
4. 4

   Center; Center fielder

   EN center field; centre field; center fielder; centre fielder

   Baseball

   打(だ)球(きゅう)は中(ちゅう)堅(けん)に飛(と)んだ。

   • Der Ball wurde ins Center Field geschlagen.

   Wörter:打(だ)球(きゅう)中(ちゅう)堅(けん)とんだ

   Verifiziert
5. 5

   mittlerer Kämpfer in einem Mannschaftswettbewerb

   EN athlete competing in the middle-number match in a team competition, i.e. second in 3-on-3, third in 5-on-5 (kendo, judo, etc.)

   Siehe auch: 先(せん)鋒(ぽう)

   剣(けん)道(どう)の団(だん)体(たい)戦(せん)で中(ちゅう)堅(けん)を務(つと)めた。

   • Ich war der Chuken in einem Kendo-Mannschaftswettkampf.

   Wörter:剣(けん)道(どう)団(だん)体(たい)戦(せん)中(ちゅう)堅(けん)務(つと)める

   Verifiziert

Beispielsätze 8