増(ぞう)税(ぜい)

大(だい)部(ぶ)分(ぶん)の日(に)本(ほん)人(じん)が増(ぞう)税(ぜい)に反(はん)対(たい)した。

• Die Mehrheit der Japaner war gegen die Steuererhöhung.

選(せん)挙(きょ)民(みん)は増(ぞう)税(ぜい)にがまんできません。

• Die Wähler können Steuererhöhungen nicht tolerieren.

増(ぞう)税(ぜい)がわれわれの生(せい)活(かつ)にかなりの影(えい)響(きょう)を及(およ)ぼした。

• Die Steuererhöhung hat unser Leben erheblich beeinflusst.

彼(かれ)は増(ぞう)税(ぜい)反(はん)対(たい)の立(たち)場(ば)をとったことで、選(せん)挙(きょ)戦(せん)に決(けっ)着(ちゃく)をつけました。

• Er hat den Wahlkampf entschieden, indem er die Position gegen Steuererhöhungen einnahm.

自(じ)民(みん)党(とう)は増(ぞう)税(ぜい)の法(ほう)案(あん)を提(てい)出(しゅつ)したが、猛(もう)烈(れつ)な反(はん)対(たい)にあって撤(てっ)回(かい)した。

• Die LDP hat einen Gesetzentwurf zur Steuererhöhung eingebracht, musste ihn jedoch aufgrund heftigen Widerstands zurückziehen.

改(かい)革(かく)の美(び)名(めい)のもとに増(ぞう)税(ぜい)した。

• Unter dem schönen Namen der Reform wurden die Steuern erhöht.