美(び)名(めい)

Bedeutungen

Die Bedeutungen sind aus JMdict übersetzt; unter jeder Bedeutung steht das englische Original.

1. 1

   Nomen

   Vorwand; schöner Schein

   EN (in the) good name (of); (fine-sounding) pretext

   改(かい)革(かく)の美(び)名(めい)のもとに増(ぞう)税(ぜい)した。

   • Unter dem schönen Namen der Reform wurden die Steuern erhöht.

   Wörter:改(かい)革(かく)美(び)名(めい)増(ぞう)税(ぜい)

   Verifiziert

   改(かい)革(かく)という美(び)名(めい)のもとで、人(ひと)々(びと)の生(せい)活(かつ)が苦(くる)しくなりました。

   • Unter dem schönen Namen der Reform ist das Leben der Menschen beschwerlicher geworden.

   Wörter:改(かい)革(かく)という美(び)名(めい)人(ひと)々(びと)生(せい)活(かつ)苦(くる)しい

2. 2

   guter Ruf; Ehre

   EN good reputation; good name

   彼(かれ)は医(い)者(しゃ)として美(び)名(めい)を得(え)た。

   • Er erlangte sich einen guten Ruf als Arzt.

   Wörter:彼(かれ)医(い)者(しゃ)として美(び)名(めい)得(え)る

   Verifiziert
3. 3

   schöner Name

   EN beautiful name

   子(こ)どもに美(び)名(めい)をつける。

   • Einem Kind einen schönen Namen geben.

   Wörter:子(こ)供(ども)美(び)名(めい)つける

   Verifiziert

Beispielsätze 4