生(い)き返(かえ)る

雨(あめ)が降(ふ)ればこの木(き)は生(い)き返(かえ)るでしょう。

• Wenn es regnet, wird dieser Baum wohl wieder zum Leben erwachen.

熱(あつ)い風(ふ)呂(ろ)で生(い)き返(かえ)った。

• Das heiße Bad hat mich wieder zum Leben erweckt.

私(わたし)は一(いっ)杯(ぱい)の水(みず)で生(い)き返(かえ)った。

• Ein Glas Wasser hat mich wieder zum Leben erweckt.

ビールを飲(の)むと生(い)き返(かえ)るね。

• Ein Bier zu trinken, lässt mich wieder aufleben.

喫(きつ)煙(えん)を止(や)めて私(わたし)は生(い)き返(かえ)った。

• Nachdem ich mit dem Rauchen aufgehört habe, bin ich wie wiedergeboren.

彼(かれ)は人(じん)工(こう)呼(こ)吸(きゅう)で子(こ)供(ども)を生(い)き返(かえ)らせた。

• Er erweckte das Kind durch künstliche Beatmung wieder zum Leben.

慈(じ)雨(う)があれば草(くさ)木(き)は生(い)き返(かえ)るでしょう。

• Wenn es einen erlösenden Regen gäbe, würden die Pflanzen und Bäume wohl wieder zum Leben erwachen.

水(みず)をやればそのバラは生(い)き返(かえ)るでしょう。

• Wenn Sie die Rose gießen, wird sie wahrscheinlich wieder zum Leben erwachen.

その都(と)市(し)はいっそうの活(かっ)気(き)を持(も)って生(い)き返(かえ)った。

• Die Stadt erwachte mit noch mehr Vitalität zum Leben.

このホラー映(えい)画(が)では死(し)者(しゃ)が生(い)き返(かえ)ることが可(か)能(のう)だ。

• In diesem Horrorfilm ist es möglich, dass die Toten wieder zum Leben erweckt werden.