笑(え)む

運(うん)命(めい)は大(だい)胆(たん)な者(もの)に微笑(ほほえ)む。

• Das Schicksal lächelt den Mutigen zu.

何(なん)といって良(よ)いか分(わ)からず、彼(かの)女(じょ)はただ微笑(ほほえ)むだけだった。

• Da sie nicht wusste, was sie sagen sollte, lächelte sie einfach nur.

彼(かの)女(じょ)はいつも僕(ぼく)に微笑(ほほえ)む。

• Sie lächelt mich immer an.

地(じ)道(みち)に頑(がん)張(ば)ってれば、いつか天(てん)使(し)が微笑(ほほえ)む時(とき)がくるよ。

• Wenn du stetig hart arbeitest, wird dir eines Tages das Glück zugewandt sein.