住(じゅう)宅(たく)

県(けん)営(えい)の住(じゅう)宅(たく)に住(す)んでいます。

• Ich wohne in einer staatlichen Wohnung.

住(じゅう)宅(たく)確(かく)保(ほ)支(し)援(えん)を充(じゅう)実(じつ)させる。

• Die Unterstützung bei der Sicherung von Wohnraum wird ausgebaut.

この団(だん)地(ち)は住(じゅう)宅(たく)公(こう)社(しゃ)が建(た)てました。

• Diese Wohnanlage wurde von der Wohnungsbaugesellschaft gebaut.

特(とく)定(てい)技(ぎ)能(のう)労(ろう)働(どう)者(しゃ)の住(じゅう)宅(たく)確(かく)保(ほ)支(し)援(えん)を行(おこな)う。

• Wir unterstützen die Sicherung von Wohnraum für Fachkräfte mit dem Status der qualifizierten Arbeitnehmer.

日(に)本(ほん)の住(じゅう)宅(たく)の仕(し)組(く)みに慣(な)れるのに時(じ)間(かん)がかかりました。

• Es hat Zeit gebraucht, mich an die Funktionsweise japanischer Häuser zu gewöhnen.

災(さい)害(がい)の被(ひ)害(がい)は、住(じゅう)宅(たく)だけでなく農(のう)地(ち)にもわたって深(しん)刻(こく)だった。

• Der Schaden durch die Katastrophe war nicht nur bei den Häusern, sondern auch bei den landwirtschaftlichen Flächen schwerwiegend.

都(と)市(し)部(ぶ)の住(じゅう)宅(たく)価(か)格(かく)が上(じょう)昇(しょう)するに伴(ともな)い、郊(こう)外(がい)への移(い)住(じゅう)を検(けん)討(とう)する人(ひと)が増(ふ)えている。

• Da die Wohnpreise in den städtischen Gebieten steigen, ziehen immer mehr Menschen in Erwägung, in die Vororte umzuziehen.

この家(いえ)は耐(たい)火(か)住(じゅう)宅(たく)だ。

• Dieses Haus ist ein feuerfestes Haus.

彼(かれ)らは住(じゅう)宅(たく)売(う)り出(だ)しの広(こう)告(こく)を出(だ)した。

• Sie haben eine Anzeige für den Verkauf von Häusern geschaltet.

中(ちゅう)国(ごく)政(せい)府(ふ)は住(じゅう)宅(たく)価(か)格(かく)の高(こう)騰(とう)を抑(おさ)えるために対(たい)策(さく)を講(こう)じた。

• Die chinesische Regierung hat Maßnahmen ergriffen, um den Anstieg der Immobilienpreise zu dämpfen.