Registrieren

手(て)立(だ)て

てだてtedate

HäufigSubstantiv

Bedeutungen

Die Bedeutungen sind aus JMdict übersetzt; unter jeder Bedeutung steht das englische Original.

Nomen

Mittel; Methode; Maßnahme
EN means; method

Beispielsätze 7

島(しま)を出(で)る手(て)だてはありません。

Es gibt keine Möglichkeit, die Insel zu verlassen.

Wörter:島(しま)を出(で)る手(て)立(だ)てはある

Verifiziert

別(べつ)の手(て)立(だ)てを講(こう)じるだろう。

Man wird wohl andere Maßnahmen ergreifen.

Wörter:別(べつ)手(て)立(だ)てを講(こう)じるだろう

彼(かれ)は逃(に)げる以(い)外(がい)手(て)だてがなかった。

Er hatte keine andere Wahl, als zu fliehen.

Wörter:彼(かれ)は逃(に)げる以(い)外(がい)手(て)立(だ)てがない

彼(かれ)の家(いえ)を見(み)つけ出(だ)す手(て)だてがない。

Es gibt keine Möglichkeit, sein Haus aufzuspüren.

Wörter:彼(かれ)家(いえ)を見(み)つけ出(だ)す手(て)立(だ)てがない

何(なに)か逃(に)げる手(て)だてを考(かんが)えねばならない。

Ich muss mir irgendeine Möglichkeit zum Entkommen überlegen.

Wörter:何(なに)か逃(に)げる手(て)立(だ)てを考(かんが)えるなければならない

この病(びょう)気(き)を防(ふせ)ぐ手(て)立(だ)てはない。

Es gibt keine Mittel, um diese Krankheit zu verhindern.

Wörter:病(びょう)気(き)防(ふせ)ぐ手(て)立(だ)て

Automatisch abgeglichen

トムにはメアリーを支(し)持(じ)するよりほかに手(て)立(だ)てはなかった。

Tom hatte keine andere Wahl, als Mary zu unterstützen.

Wörter:支(し)持(じ)手(て)立(だ)て

Automatisch abgeglichen