残(のこ)り物(もの)

昨日(きのう)の夕(ゆう)食(しょく)の残(のこ)り物(もの)が冷(れい)蔵(ぞう)庫(こ)に置(お)いてある。

• Die Reste vom gestrigen Abendessen stehen im Kühlschrank.

お腹(なか)が空(す)いたから、何(なに)か食(た)べようとしたら、残(のこ)り物(もの)のパンが見(み)つかった。

• Da ich Hunger hatte, wollte ich etwas essen, als ich die Reste von Brot fand.

高(こう)級(きゅう)レストランの残(のこ)り物(もの)を集(あつ)めて、恵(めぐ)まれない人(ひと)々(びと)に温(あたた)かい食(しょく)事(じ)を提(てい)供(きょう)するボランティアは、「残(のこ)り物(もの)に福(ふく)がある」という言(こと)葉(ば)を体(たい)現(げん)している。

• Freiwillige, die Reste aus Luxusrestaurants sammeln, um benachteiligten Menschen warme Mahlzeiten zu bereiten, verkörpern das Sprichwort „Im Überbleibsel liegt das Glück“.

それはお昼(ひる)の残(のこ)り物(もの)だよ。

• Das sind die Reste vom Mittagessen.

冷(れい)蔵(ぞう)庫(こ)に残(のこ)り物(もの)があります。

• Es gibt Reste im Kühlschrank.

お昼(ひる)は、残(のこ)り物(もの)を食(た)べたよ。

• Zum Mittagessen habe ich Reste gegessen.

お昼(ひる)ご飯(はん)は、残(のこ)り物(もの)を食(た)べました。

• Zum Mittagessen habe ich Reste gegessen.

もう残(のこ)り物(もの)は食(た)べたくなかったんだよ。

• Ich wollte die Reste doch gar nicht mehr essen.

このグラタンはきのうの残(のこ)り物(もの)を利(り)用(よう)して作(つく)ったんだ。なかなかおいしいでしょ。

• Diese Gratin habe ich aus den Resten von gestern gemacht. Ziemlich lecker, oder?

材(ざい)料(りょう)は残(のこ)り物(もの)で大(だい)丈(じょう)夫(ぶ)。

• Die Zutaten können Reste sein, das ist okay.