Registrieren

Menü

Handschriftlich suchen

Wähle das geschriebene Zeichen

Schreiben Sie in das Feld.

Schreiben Sie ein Zeichen in das Feld. Die richtige Strichfolge liefert die besten Ergebnisse.

Nach Radikal suchen

Wähle einen oder mehrere Radikale, um Kanji anzuzeigen.

Wird geladen…

Passende Kanji

Wählen Sie die Teile, die Sie im Kanji erkennen. Nicht kombinierbare Teile sind ausgegraut.

Sprachsuche

Sprache wählen, auf das Mikrofon tippen und ein Wort oder einen kurzen Satz sagen.

Bildsuche

Oder Bild hierher ziehen oder einfügen (Strg+V)

Das Bild wird nur zur Texterkennung verwendet und nicht gespeichert.

食(た)べ残(のこ)し

たべのこしtabenokoshi

HäufigSubstantiv

Bedeutungen

Die Bedeutungen sind aus JMdict übersetzt; unter jeder Bedeutung steht das englische Original.

  1. NomenNo-Adjektiv

    Essensreste; übrig gebliebenes Essen

    EN leftovers; half-eaten food; leftover food

Beispielsätze 5

私(わたし)は食(た)べ残(のこ)しを犬(いぬ)にやった。

  • Ich habe die Essensreste dem Hund gegeben.

Wörter:私(わたし)は食(た)べ残(のこ)しを犬(いぬ)にやる

Verifiziert

トムは食(た)べ残(のこ)しを犬(いぬ)にやった。

  • Tom gab den Rest des Essens dem Hund.

Wörter:は食(た)べ残(のこ)しを犬(いぬ)にやる

ハゲタカが突(つ)っつく死(し)んだ鹿(しか)とか、他(ほか)の動(どう)物(ぶつ)の食(た)べ残(のこ)しとか、 そういう腐(くさ)った肉(にく)を死(し)肉(にく)と書(か)きました。

  • Ich habe verrottetes Fleisch, wie zum Beispiel ein totes Reh, an dem Geier picken, oder die Essensreste anderer Tiere, als Aas bezeichnet.

Wörter:はげたかがつっつく死(し)ぬ鹿(しか)とか他(ほか)動(どう)物(ぶつ)の食(た)べ残(のこ)しそういう腐(くさ)る肉(にく)を死(し)肉(にく)と書(か)く

このレストランの料(りょう)理(り)の量(りょう)ときたら、食(た)べ残(のこ)しが出(で)るほどだ。

  • Was die Portionsgrößen in diesem Restaurant betrifft, so sind sie so groß, dass man Reste übrig behält.

Wörter:レストラン料(りょう)理(り)量(りょう)ときたら食(た)べ残(のこ)し出(で)る

Beispiel der Redaktion

食(た)べ残(のこ)しはお持(も)ち帰(かえ)りください。

  • Bitte nehmen Sie Ihre Essensreste zum Mitnehmen mit.

Wörter:食(た)べ残(のこ)しお持(も)ち帰(かえ)りください

Automatisch abgeglichen

Anmelden zum Fortfahren