つっつく

つっつくtsuttsuku

Selten oder FachspracheVerb

Bedeutungen

Die Bedeutungen sind aus JMdict übersetzt; unter jeder Bedeutung steht das englische Original.

Godan-Verb auf -kutransitives Verb

stochern; piksen; anstupsen
EN to poke (repeatedly, lightly); to nudge

meist nur in Kana geschrieben

Siehe auch: 突(つつ)く
picken; anpicken
EN to peck at (one's food); to pick at

meist nur in Kana geschrieben
bemängeln; kritisieren
EN to peck at (someone's faults, etc.)

meist nur in Kana geschrieben
anstacheln; aufhetzen
EN to egg on; to put up to

meist nur in Kana geschrieben

ハゲタカが突(つ)っつく死(し)んだ鹿(しか)とか、他(ほか)の動(どう)物(ぶつ)の食(た)べ残(のこ)しとか、そういう腐(くさ)った肉(にく)を死(し)肉(にく)と書(か)きました。

Ich habe verrottetes Fleisch, wie zum Beispiel ein totes Reh, an dem Geier picken, oder die Essensreste anderer Tiere, als Aas bezeichnet.

Verifiziert

Godan-Verb auf -ku. Häufig verwendete Formen. Abweichende Lesungen werden unten angezeigt.

WörterbuchformGrundform, informell	つっつく
Höfliche Form (-masu)Höflich, Präsens/Futur	つっつきます
Verneinungnicht …	つっつかない
Höfliche VerneinungHöflich: nicht …	つっつきません
Vergangenheithat …	つっついた
Höfliche VergangenheitHöflich: hat …	つっつきました
Verneinte Vergangenheithat nicht …	つっつかなかった
Te-FormSatzverbindung; Bitten (…てください); Verlaufsform (…ている)	つっついて
Potentialformkann …	つっつける
Passivwird … (Passiv)	つっつかれる
Kausativjemanden … lassen	つっつかせる
Volitionalformlass uns …, vorhaben zu …	つっつこう
ImperativSchroffer Befehl	つっつけ
Konditional (-ba)wenn …	つっつけば