差(さ)し掛(か)かる

Bedeutungen

Die Bedeutungen sind aus JMdict übersetzt; unter jeder Bedeutung steht das englische Original.

1. 1

   Godan-Verb auf -ruintransitives Verb

   annähern; sich nähern

   EN to come near (to); to approach

   私(わたし)達(たち)が峠(とうげ)にさしかかる頃(ころ)に雨(あめ)になった。

   • Es fing an zu regnen, als wir den Pass erreichten.

   Wörter:私(わたし)たちが峠(とうげ)に差(さ)し掛(か)かるころ雨(あめ)なる

   Verifiziert
2. 2

   an einen Punkt gelangen; kurz vor etwas stehen

   EN to be on the verge of; to be about to reach (a stage, period, etc.); to approach (e.g. a climax)

   交(こう)渉(しょう)はとても微(び)妙(みょう)な段(だん)階(かい)にさしかかっている。

   • Die Verhandlungen sind in eine sehr heikle Phase eingetreten.

   Wörter:交(こう)渉(しょう)はとても微(び)妙(みょう)段(だん)階(かい)に差(さ)し掛(か)かる

   Verifiziert

   付(つ)き合(あ)って半(はん)年(とし)目(め)に差(さ)し掛(か)かった頃(ころ)から、別(わか)れを意(い)識(しき)し始(はじ)めました。

   • Als wir uns dem sechsten Monat unserer Beziehung näherten, begann ich, über eine Trennung nachzudenken.

   Wörter:付(つ)き合(あ)う半(はん)年(とし)差(さ)し掛(か)かるころ別(わか)れ意(い)識(しき)し始(はじ)める

3. 3

   überhängen

   EN to overhang; to hang over

   道(みち)に木(き)の枝(えだ)が差(さ)し掛(か)かっている。

   • Ein Ast ragt in den Weg.

   Wörter:道(みち)木(き)枝(えだ)差(さ)し掛(か)かる

   Verifiziert

Beispielsätze 5