高(こう)品(ひん)質(しつ)

その会(かい)社(しゃ)は高(こう)品(ひん)質(しつ)の製(せい)品(ひん)で知(し)られている。

• Das Unternehmen ist für seine hochwertigen Produkte bekannt.

彼(かれ)らは高(こう)品(ひん)質(しつ)の商(しょう)品(ひん)を提(てい)供(きょう)する事(こと)によって顧(こ)客(きゃく)を引(ひ)き付(つ)けている。

• Sie ziehen Kunden an, indem sie hochwertige Produkte anbieten.

商(しょう)品(ひん)は高(こう)品(ひん)質(しつ)だけど、値(ね)段(だん)が高(たか)すぎる。

• Die Produkte sind zwar hochwertig, aber der Preis ist zu hoch.

このお店(みせ)の商(しょう)品(ひん)は、他(ほか)の店(みせ)より高(こう)品(ひん)質(しつ)だ。

• Die Produkte dieses Ladens sind hochwertiger als die anderer Geschäfte.

この値(ね)段(だん)にしては、かなり高(こう)品(ひん)質(しつ)なものだね。

• Für diesen Preis ist es eine ziemlich hochwertige Sache, nicht wahr?

この製(せい)品(ひん)は高(こう)品(ひん)質(しつ)である一(いっ)方(ぽう)で、価(か)格(かく)も相(そう)応(おう)に高(たか)い。

• Dieses Produkt ist zwar von hoher Qualität, aber der Preis ist dementsprechend hoch.

この商(しょう)品(ひん)の高(こう)品(ひん)質(しつ)は、その価(か)格(かく)に引(ひ)き換(か)えられます。

• Die hohe Qualität dieses Produkts rechtfertigt seinen Preis.

この製(せい)品(ひん)は高(こう)品(ひん)質(しつ)ですが、なお価(か)格(かく)設(せっ)定(てい)が課(か)題(だい)です。

• Dieses Produkt ist hochwertig, aber die Preisgestaltung stellt noch eine Herausforderung dar.

この製(せい)品(ひん)の魅(み)力(りょく)は、高(こう)品(ひん)質(しつ)と手(て)頃(ごろ)な価(か)格(かく)の両(りょう)立(りつ)です。

• Der Reiz dieses Produkts liegt in der Kombination aus hoher Qualität und einem erschwinglichen Preis.

この商(しょう)品(ひん)は、高(こう)品(ひん)質(しつ)な素(そ)材(ざい)にこだわり作(つく)られています。

• Dieses Produkt wird unter Verwendung von hochwertigen Materialien, auf die wir besonderen Wert legen, hergestellt.