Registrieren

攻(こう)略(りゃく)

こうりゃくkouryaku

HäufigSubstantiv

Bedeutungen

Die Bedeutungen sind aus JMdict übersetzt; unter jeder Bedeutung steht das englische Original.

1
NomenNomen oder Partizip mit surutransitives Verb

Eroberung; Erstürmung; Einnehmen eines Gebiets
EN capture (of enemy territory); taking (by storm); conquest; attack; assault
武(ぶ)将(しょう)は敵(てき)の城(しろ)を攻(こう)略(りゃく)した。

Der General eroberte die Burg des Feindes.

Wörter:武(ぶ)将(しょう)敵(てき)城(しろ)攻(こう)略(りゃく)
Verifiziert
2
Besiegen eines Gegners
EN defeating (an opponent)
エースを攻(こう)略(りゃく)して勝(か)った。

Ich habe den Ace besiegt.

Wörter:エース攻(こう)略(りゃく)勝(まさ)る
Verifiziert
3
systematisches Lösen eines Problems; Bewältigung
EN attacking (a problem) strategically
難(むずか)しい問(もん)題(だい)を一(ひと)つずつ攻(こう)略(りゃく)していく。

Ich werde schwierige Probleme eines nach dem anderen bewältigen.

Wörter:難(むずか)しい問(もん)題(だい)一(ひと)つずつ攻(こう)略(りゃく)
Verifiziert
4
Nomen

Strategie; Taktik; Leitfaden
EN strategy; tactics; walkthrough; guide

Videospiele
ゲームの攻(こう)略(りゃく)を調(しら)べる。

Ich suche nach Spieltipps.

Wörter:ゲーム攻(こう)略(りゃく)調(しら)べる
Verifiziert
ゲームの攻(こう)略(りゃく)方(ほう)法(ほう)を友(とも)達(だち)に教(おそ)わりました。

Ein Freund hat mir gezeigt, wie man das Spiel knackt.

Wörter:ゲーム攻(こう)略(りゃく)方(ほう)法(ほう)友(とも)達(だち)教(おそ)わる

Beispielsätze 11

ゲームの攻(こう)略(りゃく)を調(しら)べる。

Ich suche nach Spieltipps.

Wörter:ゲーム攻(こう)略(りゃく)調(しら)べる

Beispiel der Redaktion

武(ぶ)将(しょう)は敵(てき)の城(しろ)を攻(こう)略(りゃく)した。

Der General eroberte die Burg des Feindes.

Wörter:武(ぶ)将(しょう)敵(てき)城(しろ)攻(こう)略(りゃく)

Beispiel der Redaktion

エースを攻(こう)略(りゃく)して勝(か)った。

Ich habe den Ace besiegt.

Wörter:エース攻(こう)略(りゃく)勝(まさ)る

Beispiel der Redaktion

難(むずか)しい問(もん)題(だい)を一(ひと)つずつ攻(こう)略(りゃく)していく。

Ich werde schwierige Probleme eines nach dem anderen bewältigen.

Wörter:難(むずか)しい問(もん)題(だい)一(ひと)つずつ攻(こう)略(りゃく)

Beispiel der Redaktion

ゲームの攻(こう)略(りゃく)方(ほう)法(ほう)を友(とも)達(だち)に教(おそ)わりました。

Ein Freund hat mir gezeigt, wie man das Spiel knackt.

Wörter:ゲーム攻(こう)略(りゃく)方(ほう)法(ほう)友(とも)達(だち)教(おそ)わる

Beispiel der Redaktion

新(あたら)しいゲームの攻(こう)略(りゃく)に夢(む)中(ちゅう)で、勉(べん)強(きょう)はそっちのけだ。

Ich bin so vertieft in die Strategien des neuen Spiels, dass ich das Lernen völlig vernachlässige.

Wörter:新(あたら)しいゲーム攻(こう)略(りゃく)夢(む)中(ちゅう)勉(べん)強(きょう)そっちのけ

Beispiel der Redaktion

このゲームはとても攻(こう)略(りゃく)できないから、ヒントを調(しら)べてみた。

Da dieses Spiel sehr schwer zu bewältigen ist, habe ich nach Hinweisen gesucht.

Wörter:ゲームとても攻(こう)略(りゃく)できるヒント調(しら)べる

Beispiel der Redaktion

このゲームは難(むずか)しくて、攻(こう)略(りゃく)情(じょう)報(ほう)を探(さが)し**まくる**人(じん)も多(おお)いよ。

Dieses Spiel ist so schwer, dass viele Leute ununterbrochen nach Strategie-Infos suchen.

Wörter:ゲーム難(むずか)しい攻(こう)略(りゃく)情(じょう)報(ほう)探(さが)すまくる人(ひと)多(おお)い

Beispiel der Redaktion

このゲームは最(さい)初(しょ)は難(むずか)しいけど、慣(な)れれば攻(こう)略(りゃく)するのが上(じょう)手(ず)になる。

Dieses Spiel ist am Anfang schwierig, aber wenn man sich erst einmal daran gewöhnt hat, wird man geschickt darin, es zu meistern.

Wörter:ゲーム最(さい)初(しょ)難(むずか)しい慣(な)れる攻(こう)略(りゃく)上(じょう)手(ず)

Beispiel der Redaktion

海(かい)外(がい)進(しん)出(しゅつ)の第(だい)一(いっ)歩(ぽ)として、シンガポール支(し)社(しゃ)の設(せつ)立(りつ)を皮(かわ)切(き)りにアジア市(し)場(じょう)を攻(こう)略(りゃく)する。

Als ersten Schritt der Expansion ins Ausland werden wir den asiatischen Markt erobern, beginnend mit der Gründung einer Niederlassung in Singapur.

Wörter:海(かい)外(がい)進(しん)出(しゅつ)第(だい)一(いっ)歩(ぽ)としてシンガポール支(し)社(しゃ)設(せつ)立(りつ)皮(かわ)切(き)りアジア市(し)場(じょう)攻(こう)略(りゃく)

Beispiel der Redaktion