好(こう)感(かん)

その経(けい)験(けん)で彼(かの)女(じょ)は民(みん)主(しゅ)党(とう)に対(たい)して好(こう)感(かん)を抱(いだ)くようになった。

• Durch diese Erfahrung begann sie, eine positive Einstellung gegenüber der Demokratischen Partei zu entwickeln.

彼(かれ)は勤(きん)勉(べん)なのでいっそう好(こう)感(かん)が持(も)てる。

• Da er fleißig ist, gewinnt er umso mehr an Sympathie.

その円(えん)滑(かつ)洒(しゃ)脱(だつ)な雰(ふん)囲(い)気(き)は、周(しゅう)囲(い)の人(ひと)々(びと)からも好(こう)感(かん)を抱(いだ)かれる。

• Diese geschmeidige und charmante Ausstrahlung erweckt auch bei den Menschen in der Umgebung Sympathie.

田(た)中(なか)さんの人(ひと)柄(がら)は、仕(し)事(ごと)中(ちゅう)にしてもプライベートにしても、いつも明(あか)るくて好(こう)感(かん)が持(も)てる。

• Tanaka-sans Persönlichkeit ist sowohl bei der Arbeit als auch im Privatleben immer fröhlich und sympathisch.

あともう少(すこ)し物(もの)事(ごと)に前(まえ)向(む)きになることを学(まな)んだら、きっとトムももうちょっと人(ひと)から好(こう)感(かん)をもたれるのだが。

• Wenn Tom noch ein wenig lernen würde, positiver auf die Dinge zuzugehen, würde er sicher etwas beliebter bei den Leuten sein.