円(えん)滑(かつ)洒(しゃ)脱(だつ)

Bedeutungen

Die Bedeutungen sind aus JMdict übersetzt; unter jeder Bedeutung steht das englische Original.

1. 1

   NomenNa-Adjektiv

   geschmeidig und unbeschwert; elegant und unkonventionell

   EN being smooth, free and easy; refined and unconventional

   Yojijukugo (Redewendung aus vier Kanji)

   その円(えん)滑(かつ)洒(しゃ)脱(だつ)な雰(ふん)囲(い)気(き)は、周(しゅう)囲(い)の人(ひと)々(びと)からも好(こう)感(かん)を抱(いだ)かれる。

   • Diese geschmeidige und charmante Ausstrahlung erweckt auch bei den Menschen in der Umgebung Sympathie.

   Wörter:円(えん)滑(かつ)洒(しゃ)脱(だつ)雰(ふん)囲(い)気(き)周(しゅう)囲(い)人(ひと)々(びと)好(こう)感(かん)抱(いだ)く

   Verifiziert

   彼(かれ)の円(えん)滑(かつ)洒(しゃ)脱(だつ)な交(こう)渉(しょう)術(じゅつ)で、難(むずか)しい問(もん)題(だい)もスムーズに解(かい)決(けつ)できた。

   • Dank seiner geschmeidigen und gewandten Verhandlungskunst konnten auch schwierige Probleme reibungslos gelöst werden.

   Wörter:かの円(えん)滑(かつ)洒(しゃ)脱(だつ)交(こう)渉(しょう)術(じゅつ)難(むずか)しい問(もん)題(だい)スムーズ解(かい)決(けつ)できた

   Verifiziert

Beispielsätze 2